1
00:00:04,255 --> 00:00:06,089
תזכורת - ראיון עבודה
השלם - התעלם
2
00:00:06,090 --> 00:00:07,007
ACARID SHINE
3
00:00:13,180 --> 00:00:14,974
קח תרופות נגד ספיגה
השלם - התעלם
4
00:00:17,893 --> 00:00:20,104
עלול לגרום להזעה
5
00:00:22,273 --> 00:00:23,189
קח את זה אותו דבר גם אם זה גורם להזעה
6
00:00:23,190 --> 00:00:24,692
השלם - התעלם
7
00:00:36,203 --> 00:00:38,955
תגיד לי, בלבגת, מה החוזקות שלך?
8
00:00:38,956 --> 00:00:41,249
ומה הייתם תורמים לביטוח ג'מבליס?
9
00:00:41,250 --> 00:00:45,129
יש לי פרופיל מאוד אופטימי.
אני באמת רוצה ללמוד.
10
00:00:45,254 --> 00:00:50,175
טוב מאוד. ומה היית אומר שזה?
החולשה הכי גדולה שלך?
11
00:00:50,176 --> 00:00:52,136
ובכן, כמו שאומר קורות החיים שלי...
12
00:00:56,599 --> 00:00:58,600
הייתי אומר שהחולשה הכי גדולה שלי היא
13
00:00:58,601 --> 00:01:02,813
שלפעמים אנשים נדבקים לגוף שלי.
14
00:01:29,715 --> 00:01:32,134
בית החולים השני הטוב ביותר בגלקסיה
15
00:01:35,095 --> 00:01:37,388
הרסתי לסבתא את יום ההולדת.
16
00:01:37,389 --> 00:01:42,311
לא, סבתא הרסה לעצמה את יום ההולדת.
הנפיחות האלרגית שלך הוציאה אותנו משם.
17
00:01:43,229 --> 00:01:45,980
מצטער, אבל אנחנו לא יכולים להשתמש בהרדמה.
18
00:01:45,981 --> 00:01:50,068
פשוט נבהלתי.
יש לי סבילות טובה מאוד לכאב.
19
00:01:50,069 --> 00:01:51,486
זה כואב מאוד!
20
00:01:51,487 --> 00:01:53,613
בוגנוט, שימו עליו עוד ג'ל התאוששות.
21
00:01:53,614 --> 00:01:55,907
אובו, אם תמשיך לחמם אותו עם הנוצה,
22
00:01:55,908 --> 00:01:58,284
המטופל שלך הולך להיות מבושל היטב,
23
00:01:58,285 --> 00:02:01,496
רצוי עם מעט ציטרוביום
וחמאת בקר.
24
00:02:01,497 --> 00:02:04,457
האם אתה שמח להיות בDeep Cuts,
ד"ר קלאק?
25
00:02:04,458 --> 00:02:08,169
כֵּן! בואו נודיע
טיפולים שונים בחרדה.
26
00:02:08,170 --> 00:02:11,339
ואני מתרגש
לצילום עם Sleech.
27
00:02:11,340 --> 00:02:14,676
למרות שהם לא נראים כל כך טוב
כמו אלה ביום סיינט קטונק.
28
00:02:14,677 --> 00:02:16,262
הם לא היו בדיחה?
29
00:02:17,805 --> 00:02:21,432
הייתי רוצה לגלות התקדמות
זה ראוי לכיסוי.
30
00:02:21,433 --> 00:02:24,228
ההתקדמות מוערכת יתר על המידה.
קלאק, תחזיק את זה.
31
00:02:24,353 --> 00:02:28,606
תסתכל על התחדשות תאים.
פשוט ויעיל.
32
00:02:28,607 --> 00:02:30,526
קלאסיקה של הרפואה הנוכחית.
33
00:02:35,906 --> 00:02:37,574
קלאק, אני ממליץ לך לשאול
34
00:02:37,575 --> 00:02:40,785
גלימות מותאמות אישית לכיסוי,
כמו שעשיתי.
35
00:02:40,786 --> 00:02:44,331
כדי שאנשים יעריכו את היופי שלו
ולהרגיש בושה.
36
00:02:46,208 --> 00:02:47,917
על מה את צוחקת, האחות טופ?
37
00:02:47,918 --> 00:02:49,377
אני מסתכל על הכריכה שלך.
38
00:02:49,378 --> 00:02:50,753
חיתוך עמוק
וינטג'
39
00:02:50,754 --> 00:02:53,339
וינטג'? זה פשוט לא יכול להיות.
40
00:02:53,340 --> 00:02:57,469
ד"ר אזל! מאוד רטרו!
תן לפוני לחזור!
41
00:03:00,264 --> 00:03:01,932
אהבה מתכתית
42
00:03:02,391 --> 00:03:03,683
ראית מה אזל עשה?
43
00:03:03,684 --> 00:03:05,602
הוא זרק עלי את השמלה שלו באמצע הניתוח.
44
00:03:05,603 --> 00:03:06,895
כמו תושב.
45
00:03:06,896 --> 00:03:09,147
אזל מתייחס לכולם כמו לתושבים.
46
00:03:09,148 --> 00:03:12,317
הפך לראש ממשלת ז-קור
אני אחנה את הרכב.
47
00:03:12,318 --> 00:03:14,402
אבל הוא לא יכול להתייחס אלינו ככה יותר.
48
00:03:14,403 --> 00:03:17,614
אזל ואני הולכים להופיע
ניתוח ספיגה.
49
00:03:17,615 --> 00:03:20,491
אני הולך להראות לך
שאני שווה שיש לקחת בחשבון.
50
00:03:20,492 --> 00:03:23,995
אני חזק, אני זה שאחראי
ואני לא מקבל הזמנות מאף אחד!
51
00:03:23,996 --> 00:03:25,705
קלאק, אתה יכול לתת לי קפה חם?
52
00:03:25,706 --> 00:03:29,167
עם שתי שפריצים של חלב עכברים,
איך אתה אוהב את זה!
53
00:03:29,168 --> 00:03:30,668
אני חושב שהבעיה היא בי.
54
00:03:30,669 --> 00:03:33,672
אתה יכול להיות בשקט?
אני מסתכל על Metallic Love.
55
00:03:33,797 --> 00:03:36,966
{\an8}סקארזורט מעולם לא היה
פסנתרן קסילוקונצרט.
56
00:03:36,967 --> 00:03:38,134
{\an8}הוא שיקר לי.
57
00:03:38,135 --> 00:03:41,804
מה? האם הוא שיקר? על כל חייו?
58
00:03:41,805 --> 00:03:43,765
זה רע?
59
00:03:43,766 --> 00:03:45,559
רַע? זה בלתי נסלח!
60
00:03:45,684 --> 00:03:49,604
האם אפשר להמשיך להיות החברים הכי טובים
אם אתה שומר סוד כל כך גדול?
61
00:03:49,605 --> 00:03:53,524
תראה, יש זיפה!
שלום ד"ר זיפה! ביי ביי!
62
00:03:53,525 --> 00:03:55,735
שלום, קלאק.
- שלום, קלאק!
63
00:03:55,736 --> 00:03:58,905
אמרתי את שמי. מה שלום אלסדה?
64
00:03:58,906 --> 00:04:00,239
זה...
65
00:04:00,240 --> 00:04:02,492
הוא לא אוהב קמפינג על צמחים.
66
00:04:02,493 --> 00:04:04,410
איך אנחנו יכולים לבנות מערכת יחסים
67
00:04:04,411 --> 00:04:07,497
אם אתה לא אוהב לישון
בתרמיל של עץ הויאארטינזון?
68
00:04:07,498 --> 00:04:11,043
כמובן, כי זה יהיה בלתי אפשרי
קח את המוהל הטרי של הוויארט.
69
00:04:13,170 --> 00:04:15,546
קלאק, יש לנו ניתוח לאבסורסיטיס.
70
00:04:15,547 --> 00:04:17,632
מעולם לא ראיתי מקרה של אבסוריטיס.
71
00:04:17,633 --> 00:04:20,802
ניתן לבקר אותנו במהלך הניתוח.
לראות איך אני עובד.
72
00:04:20,803 --> 00:04:22,679
- ואיך קלאק עוזר לי.
- סיוע?
73
00:04:22,680 --> 00:04:23,889
אנחנו צוות.
74
00:04:24,014 --> 00:04:26,015
זיפה, אני לא חושב...
- אשמח!
75
00:04:26,016 --> 00:04:29,477
אני שמח
שיש לך הזדמנות לראות אותי.
76
00:04:29,478 --> 00:04:31,438
קדימה, קלאק?
77
00:04:32,439 --> 00:04:35,609
ביי ביי! אל תזכור אותי ככה!
78
00:04:38,988 --> 00:04:40,989
האם אתה רוצה סם הרגעה לעצבים שלך?
79
00:04:40,990 --> 00:04:42,156
אני לא טוב.
80
00:04:42,157 --> 00:04:43,658
נכון, כן, כמובן.
81
00:04:43,659 --> 00:04:45,827
רוב האנשים דוחים את זה,
82
00:04:45,828 --> 00:04:49,080
אבל אני שם לב מתי הם צריכים את זה,
אז אני רוצה לוודא.
83
00:04:49,081 --> 00:04:51,125
אתה בטוח שאתה לא רוצה את זה?
84
00:04:52,876 --> 00:04:56,754
ובכן, זה היה צליל לא ברור.
האם אתה מסתיר את הפחד שלך?
85
00:04:56,755 --> 00:04:58,256
האם עלי לפחד?
86
00:04:58,257 --> 00:05:00,758
לֹא! אתה בסדר, חבר!
87
00:05:00,759 --> 00:05:03,470
מיד נחליף את הרובוליבר שלך.
88
00:05:06,932 --> 00:05:09,267
זו הפעם השלישית שאתה מאבד שליטה.
89
00:05:09,268 --> 00:05:10,644
- אתה בסדר?
- לא!
90
00:05:10,769 --> 00:05:13,104
בלי אמפתיה, אני לא יכול להרגיש אף אחד!
91
00:05:13,105 --> 00:05:15,982
אני בדרך כלל יודע מה הם רוצים או צריכים
לפניהם.
92
00:05:15,983 --> 00:05:19,193
איך אני הולך לשרת אותם?
אף אחד לא אומר את האמת!
93
00:05:19,194 --> 00:05:21,488
זה נכון, חולים תמיד משקרים.
94
00:05:24,450 --> 00:05:27,076
אתה צריך לקחת את חומר ההרגעה הזה.
95
00:05:27,077 --> 00:05:28,578
חדר שבור!
אין להשתמש!
96
00:05:28,579 --> 00:05:30,079
ברוך הבא, ד"ר סליץ'.
97
00:05:30,080 --> 00:05:31,539
בסדר, מחשב,
98
00:05:31,540 --> 00:05:35,710
לפתוח את ההיסטוריה הרפואית
מאת Hoogadoon Bonch, בלש חלל.
99
00:05:35,711 --> 00:05:37,962
שזה לא אני.
100
00:05:37,963 --> 00:05:42,633
למה יש לי...?
למה להוגאדון יש זרוע?
101
00:05:42,634 --> 00:05:44,969
ניתוח מראה מוטציות תאי
102
00:05:44,970 --> 00:05:46,929
החופפים למחלות אלו.
103
00:05:46,930 --> 00:05:50,016
מוטציה הרעלה,
סינון עצמות, רב...
104
00:05:50,017 --> 00:05:53,895
פלוריפורמוזיס, מימיות יתר,
אצבעות גליות.
105
00:05:53,896 --> 00:05:56,440
- תירגע! תפוס אותה!
- אמא?
106
00:05:57,274 --> 00:05:59,567
אובדן זנב, המסת עצם...
107
00:05:59,568 --> 00:06:01,904
המסת עצמות? מה עוד?
108
00:06:02,029 --> 00:06:04,155
עקבות של פעילות עצבית.
109
00:06:04,156 --> 00:06:06,491
מידע עבור הביוגרפים העתידיים שלי.
110
00:06:06,492 --> 00:06:09,578
{\an8}אפילו המחשה המתה והחולה שלי
זה חכם.
111
00:06:12,289 --> 00:06:13,748
זהו WristCom מתחדש.
112
00:06:13,749 --> 00:06:16,084
בקר ב-ComShack כדי להחליף את הפריט.
113
00:06:16,085 --> 00:06:17,835
מחשב, מה אתה ממליץ?
114
00:06:17,836 --> 00:06:19,922
משכפל הלחץ הסביבתי.
115
00:06:21,090 --> 00:06:24,467
ה-REA חושף את זה
לגירויים סביבתיים שונים
116
00:06:24,468 --> 00:06:26,844
כדי ליצור מחדש צמיחת תאים לא תקינה.
117
00:06:26,845 --> 00:06:29,514
קבע איזה סוג של מתח
להפעיל את המחשה
118
00:06:29,515 --> 00:06:31,891
יצמצם את הרשימה
של אבחנות אפשריות.
119
00:06:31,892 --> 00:06:35,394
דעתי המקצועית היא שאני שונא OER
וזה זבל.
120
00:06:35,395 --> 00:06:37,396
אתה לא יכול לנתח את הרקמה?
121
00:06:37,397 --> 00:06:39,065
יש צורך ברקמה חיה.
122
00:06:39,066 --> 00:06:41,401
אני יכול להחיות את המחשה!
123
00:06:44,696 --> 00:06:47,240
החייאה נכשלה.
הרקמה מתה.
124
00:06:47,241 --> 00:06:50,451
מנסה שוב בעוד שלוש שניות.
הוא עדיין מת.
125
00:06:50,452 --> 00:06:54,748
אני לא יכול להחיות את המחשה.
הפעל את מכונת הסיוטים.
126
00:06:59,920 --> 00:07:04,590
זכרו שסביבות מקיפות
ממשהו לא נוח לבלתי נסבל.
127
00:07:04,591 --> 00:07:06,760
הוגאדון בונץ' לא מפחד מכלום.
128
00:07:12,141 --> 00:07:14,809
ד"ר קלאק! וד"ר אזל.
129
00:07:14,810 --> 00:07:18,147
ד"ר ג'וב, עמיתו לשעבר של אזל ומאהבה.
130
00:07:19,857 --> 00:07:22,150
- שלום.
מה אתה עושה כאן, ד"ר ג'וב?
131
00:07:22,151 --> 00:07:23,818
באתי להתבונן!
132
00:07:23,819 --> 00:07:26,028
באתי לראות
אילו אירועים מרגשים מתרחשים
133
00:07:26,029 --> 00:07:28,197
בהנחייתה, ד"ר קלאק.
134
00:07:28,198 --> 00:07:29,699
אני מעריץ אותה מאוד!
135
00:07:29,700 --> 00:07:31,868
ד"ר קלאק היה התושב שלי.
136
00:07:31,869 --> 00:07:34,704
בָּרוּר!
התלמיד הופך למורה.
137
00:07:34,705 --> 00:07:40,001
קשה לנו מאוד לשנות.
הלוואי שעדיין היה לנו הניצוץ הזה.
138
00:07:40,002 --> 00:07:42,754
יש לי את הניצוץ. אני הניצוץ!
139
00:07:45,632 --> 00:07:47,634
{\an8}- ובכן, בלאגאט...
- ופילב!
140
00:07:47,759 --> 00:07:51,804
{\an8}ופילב! כפי שאתה יודע, הספיחה
זהו הליך בטוח ושגרתי.
141
00:07:51,805 --> 00:07:53,806
{\an8}ד"ר. קלאק, ראית את ד"ר סליץ'?
142
00:07:53,807 --> 00:07:56,225
לא מצאתי אותו בפינות הרגילות שלו.
143
00:07:56,226 --> 00:07:58,979
יש לו אחד סודי בחדר המתים.
- ברור! תודה לך.
144
00:07:59,688 --> 00:08:01,522
אני הולך לבצע את הפירוק...
145
00:08:01,523 --> 00:08:04,942
איתי!
ד"ר אזל, מנתח של תהילה גלקטית.
146
00:08:04,943 --> 00:08:10,948
ואני ד"ר ג'וב, בא להתבונן
החוצפה הרפואית של ד"ר קלאק.
147
00:08:10,949 --> 00:08:12,950
הם לא יודעים חוצפה.
148
00:08:12,951 --> 00:08:16,370
{\an8}בלאבגט, אני יודע למה אתה מחכה
ספיגה פשוטה,
149
00:08:16,371 --> 00:08:18,623
{\an8}אבל אנחנו יכולים להיות נועזים יותר.
150
00:08:18,624 --> 00:08:21,959
{\an8}אני חושב שאתה מועמד אידיאלי
לריפוי אבסוריטיס.
151
00:08:21,960 --> 00:08:25,504
{\an8}שאני, ד"ר אזל,
אני אגלה היום
152
00:08:25,505 --> 00:08:27,674
עם מוט ביו-פגימטי.
153
00:08:29,551 --> 00:08:30,718
זה עדיין אב טיפוס.
154
00:08:30,719 --> 00:08:33,221
- הם מקורות אנרגיה מאוד לא יציבים.
- בדיוק!
155
00:08:33,222 --> 00:08:35,806
אנרגיה שאנצל
בהליך
156
00:08:35,807 --> 00:08:39,810
שנקרא לה permadesorption.
157
00:08:39,811 --> 00:08:41,979
- כפי שאתה יודע, בלאגאט...
- ופילב!
158
00:08:41,980 --> 00:08:44,398
הגוף שלך רואה
תאים אורגניים סמוכים
159
00:08:44,399 --> 00:08:47,068
כמו שלהם ומנסה לשלב אותם.
160
00:08:47,069 --> 00:08:48,236
עם המוט הזה,
161
00:08:48,237 --> 00:08:50,696
אני הולך להחליף לגמרי את ה-DNA שלך,
162
00:08:50,697 --> 00:08:53,199
לשים מגבלות על התאים שלך.
163
00:08:53,200 --> 00:08:55,910
זה ישנה את חיי.
וגם פילב.
164
00:08:55,911 --> 00:08:59,330
אזל, כקולגה באותה רמה,
אני חושב שזה מאוד מסוכן.
165
00:08:59,331 --> 00:09:02,959
{\an8}לא אכפת לי! תעשה את זה.
פשוט ספגתי את המעסיק הפוטנציאלי שלי.
166
00:09:02,960 --> 00:09:07,296
פַנטַסטִי. סלח לי לד"ר קלאק.
יש לו עוד הרבה מה ללמוד.
167
00:09:07,297 --> 00:09:11,718
תתכוננו למשהו מהפכני.
168
00:09:18,642 --> 00:09:20,477
נראה שזה קלט אותי.
169
00:09:34,950 --> 00:09:36,492
אין צמיחת זרוע.
170
00:09:36,493 --> 00:09:38,995
הכנת הסביבה הבאה.
171
00:09:38,996 --> 00:09:42,206
מנסה שוב בעוד שלוש שניות. מֵת.
172
00:09:42,207 --> 00:09:47,421
מנסה שוב בעוד שלוש שניות. בְּחַיִים.
173
00:09:59,308 --> 00:10:01,393
ברוך הבא, ד"ר סליץ'.
174
00:10:02,519 --> 00:10:03,352
זֶה?
175
00:10:03,353 --> 00:10:05,439
ביטול
176
00:10:06,315 --> 00:10:09,025
לא! תן לי לצאת מכאן!
177
00:10:09,026 --> 00:10:12,863
התרחיש הבא התחיל.
רמת לחץ שלוש.
178
00:10:15,365 --> 00:10:17,492
שפה עצבית מופעלת.
179
00:10:18,285 --> 00:10:21,079
שלום, סליץ'. זה אני, סליץ'.
180
00:10:23,290 --> 00:10:26,584
אתה לא אני, אתה גידול מגעיל.
181
00:10:26,585 --> 00:10:28,211
רמה 10
182
00:10:30,255 --> 00:10:33,257
האם אני מתבייש בך, סליץ'?
למה אתה מסתיר אותי?
183
00:10:33,258 --> 00:10:34,176
זֶה?
184
00:10:36,219 --> 00:10:37,887
אני הולך לספר לקלאק את האמת.
185
00:10:37,888 --> 00:10:41,599
כי מגיע לך חבר אמיתי,
כמוני
186
00:10:41,600 --> 00:10:45,936
להתראות, גוף לשעבר.
או, כפי שאני מחשיב אותך עכשיו, זבל.
187
00:10:45,937 --> 00:10:49,107
לֹא! מַסְפִּיק!
אין לך אפילו פה לקחת את זה!
188
00:10:53,695 --> 00:10:57,406
תא נוסף הוחלף
עם קרום חזק כמו פלדה.
189
00:10:57,407 --> 00:10:59,825
אני הרבה יותר חכם
מאשר אבולוציה.
190
00:10:59,826 --> 00:11:02,411
האם יש לך תוכנית למקרה של כישלון,
ד"ר אזל?
191
00:11:02,412 --> 00:11:03,996
כי אני לא מרגיש את הרגליים שלי.
192
00:11:03,997 --> 00:11:06,832
אל תדאג, זה בגלל שכבר אין לך רגליים.
193
00:11:06,833 --> 00:11:07,751
זו הקלה.
194
00:11:09,294 --> 00:11:11,295
אזל, התאים התחילו את התהליך
195
00:11:11,296 --> 00:11:14,131
לפנות
משולב באופן מוחלט ובלתי הפיך.
196
00:11:14,132 --> 00:11:16,217
אם הם יתמוססו, הם ייעלמו.
197
00:11:16,218 --> 00:11:17,885
זה נורא.
198
00:11:17,886 --> 00:11:21,680
מה אתה חושב אם ניתן
קלאק היקר אזמל חד מאוד?
199
00:11:21,681 --> 00:11:23,975
המכארמים איטיים מאוד.
200
00:11:30,023 --> 00:11:31,441
{\an8}-זיפא!
- שלום.
201
00:11:34,486 --> 00:11:35,445
החכה שלי!
202
00:11:39,616 --> 00:11:40,991
{\an8}זיפא! הצלת אותי!
203
00:11:40,992 --> 00:11:44,036
{\an8}נכון! אני אוהב שאתה חי.
204
00:11:44,037 --> 00:11:46,872
{\an8}ברוך הבא, ד"ר זיפא.
אנחנו עומדים למות.
205
00:11:46,873 --> 00:11:50,836
היא לא מצחיקה?
פילב ג'מבליס, חתם.
206
00:11:51,545 --> 00:11:53,712
אזל! הקולגות שלנו בסכנה!
207
00:11:53,713 --> 00:11:54,755
קלאק, בבקשה.
208
00:11:54,756 --> 00:11:57,550
אני מבין שאני יכול להפחיד אותך,
209
00:11:57,551 --> 00:11:59,636
אבל אל תתעסק בגדולות.
210
00:11:59,886 --> 00:12:01,011
זה בדיחה?
211
00:12:01,012 --> 00:12:05,684
אהבתי יותר את Sleech
הייתי בלחץ במהלך הניתוחים.
212
00:12:06,893 --> 00:12:08,727
מחשב, פתח את הדלת.
213
00:12:08,728 --> 00:12:10,771
קלאק לא יכול לראות את המחשה.
214
00:12:10,772 --> 00:12:14,609
הוא יחשוב שהחברות שלנו היא שקר.
סגור את התוכנית!
215
00:12:16,778 --> 00:12:18,780
{\an8}סגור את התוכנית
המשך - ביטול
216
00:12:19,406 --> 00:12:21,575
REA - בדיקה בעיצומה
המשך
217
00:12:21,867 --> 00:12:22,701
לא!
218
00:12:25,287 --> 00:12:26,580
החלפת גפיים
219
00:12:30,250 --> 00:12:31,168
מתקן
220
00:12:41,303 --> 00:12:42,721
HAPPY ST. יום CTHONK!
221
00:12:43,638 --> 00:12:45,182
קלאק, חבר.
222
00:12:49,936 --> 00:12:53,106
לוח מודעות רפואי
PLOWP - KLAK - AZEL
223
00:12:56,359 --> 00:12:59,946
אין צמיחת זרוע.
הכנת הסביבה הבאה.
224
00:13:03,742 --> 00:13:05,075
זיהיתי את הצעקות שלך.
225
00:13:05,076 --> 00:13:07,369
- למה אתה לא בניתוח?
- רגע!
226
00:13:07,370 --> 00:13:10,289
אל תתנו לדלת... להיסגר.
227
00:13:10,290 --> 00:13:12,000
מה קורה? אנחנו יכולים לצאת.
228
00:13:12,167 --> 00:13:19,131
הלשכה סגורה.
229
00:13:19,132 --> 00:13:22,719
התרחיש הבא התחיל.
דבורי חלל.
230
00:13:23,470 --> 00:13:25,305
תמיד יש לך בעיה?
231
00:13:26,348 --> 00:13:28,015
זיפה, אני הולך להוציא אותך.
232
00:13:28,016 --> 00:13:30,101
אתה לא יכול לעשות מרד באמצע הניתוח.
233
00:13:31,228 --> 00:13:32,062
תסתכל עליי.
234
00:13:32,354 --> 00:13:35,189
- דוקטור...
- אל תפריע.
235
00:13:35,190 --> 00:13:37,775
חולים,
פתחו את הפה כדי לקבל את זה.
236
00:13:37,776 --> 00:13:40,111
- הם בדיקות גנטיות.
- אני רוצה מנטה!
237
00:13:43,740 --> 00:13:45,575
אני הולך להוציא אותך מאזור הספיגה.
238
00:13:47,285 --> 00:13:49,286
קלאק, אתה גאון עם המקברזו.
239
00:13:49,287 --> 00:13:51,539
גאון שיכולתי להוקיע.
240
00:13:51,540 --> 00:13:55,459
קָדִימָה! אני גם הולך לדווח לך
על ידי שרביט המוות שלך.
241
00:13:55,460 --> 00:13:58,420
שני בני זמננו
מגנים את עצמם כשווים.
242
00:13:58,421 --> 00:13:59,755
מתנצל בפני כולם.
243
00:13:59,756 --> 00:14:02,132
הייתי צריך לקחת את האנטי ספיגה.
244
00:14:02,133 --> 00:14:04,218
לא לקחת את התרופה?
245
00:14:04,219 --> 00:14:08,347
זה גרם לי להזיע!
אף אחד לא סומך על חברת ביטוח מיוזעת!
246
00:14:08,348 --> 00:14:10,141
זה נכון, אני אף פעם לא מזיע.
247
00:14:12,143 --> 00:14:15,479
קלאק, אתה מסכן את ההליך שלי.
248
00:14:15,480 --> 00:14:18,315
אני אחראי כאן! בצע את הפקודות שלי!
249
00:14:18,316 --> 00:14:20,109
אני לא יודע מה קורה לך,
250
00:14:20,110 --> 00:14:21,569
אבל אני לא ארשה
251
00:14:21,570 --> 00:14:23,696
שתבחר את האגו שלך על פני חיי זיפא.
252
00:14:23,697 --> 00:14:25,906
- ו...
- ומהאחות טאפ!
253
00:14:25,907 --> 00:14:27,284
ומפילב.
254
00:14:27,409 --> 00:14:30,869
אהבה צעירה שעלולה להסתיים במוות.
ממש דרמה!
255
00:14:30,870 --> 00:14:32,371
אני הדרמה!
256
00:14:32,372 --> 00:14:35,457
ואני הולך להמשיך בהליך שלי!
257
00:14:35,458 --> 00:14:36,876
אזל, אל תיגע...
258
00:14:43,508 --> 00:14:44,593
מה קורה?
259
00:14:45,635 --> 00:14:46,511
זֶה?
260
00:14:47,929 --> 00:14:51,808
אתה יכול לדמיין את הכותרות
כשאני מוצא את התרופה בתוך...?
261
00:14:54,853 --> 00:14:56,187
נתראה בצהריים!
262
00:14:58,773 --> 00:15:01,567
עברנו ניתוח!
מה אתה עושה כאן?
263
00:15:01,568 --> 00:15:03,445
שׁוּם דָבָר! עובד! אוננות?
264
00:15:04,946 --> 00:15:06,530
אין צמיחת זרוע.
265
00:15:06,531 --> 00:15:09,534
הכנת הסביבה הבאה.
תִירָס.
266
00:15:12,662 --> 00:15:15,373
ראית את בעיית ההכחשה שלך?
אף פעם לא היה אכפת לי.
267
00:15:15,957 --> 00:15:19,961
ובכן, מעולם לא אהבתי את המקור שלך.
זה לא קל לנשק.
268
00:15:22,005 --> 00:15:23,631
אין צמיחת זרוע.
269
00:15:23,632 --> 00:15:26,801
הכנת הסביבה הבאה.
שטח מתחת לאפס.
270
00:15:29,554 --> 00:15:32,681
ברור שיש לך בעיה בריאותית.
271
00:15:32,682 --> 00:15:36,226
למה אתה דוחה רופא
חמוד וחכם מי יכול לעזור לך?
272
00:15:36,227 --> 00:15:37,603
אני הולך לקחת דגימה.
273
00:15:37,604 --> 00:15:39,229
אתה לא הרופא שלי!
274
00:15:39,230 --> 00:15:42,941
ולמה אכפת לך?
לא נגמרה לך האמפתיה?
275
00:15:42,942 --> 00:15:45,277
זה לא אומר שאין לי רגשות.
276
00:15:45,278 --> 00:15:48,823
אני לא צריך להרגיש את שלך יותר.
אני שמח שזה המצב.
277
00:15:51,284 --> 00:15:52,285
לֹא!
278
00:15:55,997 --> 00:15:59,416
זו הייתה אשמתך!
הלוואי והיית כמו קלאק.
279
00:15:59,417 --> 00:16:01,211
אתה רוצה שכולם יהיו כמו קלאק!
280
00:16:02,295 --> 00:16:04,589
האם אני צריך לבנות את המקלט?
281
00:16:05,215 --> 00:16:08,550
אני לא מאמין כמה טוב זה עובד.
282
00:16:08,551 --> 00:16:10,428
מה זה הצליל הזה?
283
00:16:15,058 --> 00:16:17,268
אנחנו גדלים!
284
00:16:30,115 --> 00:16:34,577
הכנת הסביבה הבאה.
כרישים.
285
00:16:37,706 --> 00:16:41,750
זוהה זרוע.
אין צמיחת זרוע.
286
00:16:41,751 --> 00:16:45,380
הכנת הסביבה הבאה.
חום צורב.
287
00:16:46,506 --> 00:16:48,215
מה קורה? מה הקטע?
288
00:16:48,216 --> 00:16:50,592
לא סופר את האישיות שלך.
289
00:16:50,593 --> 00:16:54,221
אתה לא מרגיש שאתה מלחיץ אותי?
290
00:16:54,222 --> 00:16:56,223
אתה יודע שאני לא יכול יותר! זה נורא!
291
00:16:56,224 --> 00:16:59,393
תכננתי איתך את הניתוח
כי אני מפחד לעשות את זה לבד.
292
00:16:59,394 --> 00:17:00,811
אני לא יודע איך לטפל בחולים.
293
00:17:00,812 --> 00:17:02,855
בלי אמפתיה, אני רופא נורא.
294
00:17:02,856 --> 00:17:06,066
זה נראה לך כמו זמן טוב?
לשיחה אינטימית?
295
00:17:06,067 --> 00:17:10,028
אני הולך להיות מאוד כנה איתך.
אתה כבר רופא נורא.
296
00:17:10,029 --> 00:17:12,157
אני מרגיש פגיע!
297
00:17:14,033 --> 00:17:16,035
אין צמיחת זרוע.
298
00:17:19,748 --> 00:17:21,040
המחזור הושלם.
299
00:17:22,876 --> 00:17:24,210
התחל לנקות
300
00:17:27,797 --> 00:17:28,631
הדלת!
301
00:17:30,884 --> 00:17:31,718
לֹא!
302
00:17:32,761 --> 00:17:34,012
הניקוי התחיל.
303
00:17:34,846 --> 00:17:37,222
- למה פיתית אותי?
- זה? פיתית אותי!
304
00:17:37,223 --> 00:17:38,975
התחלת עיקור.
305
00:17:57,660 --> 00:17:59,828
האם הם מחייבים אותך על כל מכונה שאתה שובר?
306
00:17:59,829 --> 00:18:00,830
כֵּן!
307
00:18:01,372 --> 00:18:04,666
המחזור הושלם.
לא נמצאו גירויים חיצוניים.
308
00:18:04,667 --> 00:18:07,503
אולי יש לך
מחלה גנטית.
309
00:18:07,504 --> 00:18:08,796
זה לא hydritis.
310
00:18:08,797 --> 00:18:11,674
זה לא כימראזיס מאוחרת.
זה לא braciteutis.
311
00:18:12,425 --> 00:18:14,259
סליץ', יש לך...
312
00:18:14,260 --> 00:18:19,056
פרפימוזה תאית כרונית. אני כבר יודע!
יש לי "נטייה גנטית".
313
00:18:19,057 --> 00:18:21,058
למה לא השתמשת בבדיקות שגרתיות?
314
00:18:21,059 --> 00:18:23,101
במקום לעשות את כל זה?
315
00:18:23,102 --> 00:18:25,771
כי זה נמצא ברישומי UGS.
316
00:18:25,772 --> 00:18:27,397
לא יכולתי להתאמן.
317
00:18:27,398 --> 00:18:29,900
ניסית להחיות מחש?
318
00:18:29,901 --> 00:18:32,694
כן, זרוע. זרוע!
319
00:18:32,695 --> 00:18:36,407
מחרשה, המחשה המסוכן שלי רופפת.
קלאק לא יכול לגלות ככה.
320
00:18:37,033 --> 00:18:37,909
זֶה?
321
00:18:38,159 --> 00:18:39,410
שטפו את הגפיים
322
00:18:39,869 --> 00:18:41,370
פלרק!
323
00:18:41,371 --> 00:18:45,541
ראית משהו דביק ומסוכן
מה לא קשור אליי?
324
00:18:45,542 --> 00:18:47,460
כן, הוא ירד מהבור.
325
00:18:48,670 --> 00:18:51,004
האם הם חזרו להיות ביחד?
326
00:18:51,005 --> 00:18:51,923
- לא!
- לא!
327
00:18:56,636 --> 00:18:58,638
קלאק, קלאק, קלאק, קלאק...
328
00:19:03,560 --> 00:19:06,062
אני חייב להציל את החבר הכי טוב שלי, קלאק.
329
00:19:10,149 --> 00:19:11,025
הו לא.
330
00:19:20,201 --> 00:19:23,913
אנחנו בטוחים! אנחנו לא בטוחים!
331
00:19:28,918 --> 00:19:31,253
אני לא מחפש זוגיות.
332
00:19:31,254 --> 00:19:34,173
לֹא! אני לא מחפש זוגיות!
333
00:19:37,385 --> 00:19:38,428
קלאק, קלאק, קלאק...
334
00:19:56,279 --> 00:19:58,072
הוא מאוד דומה לך.
335
00:19:59,324 --> 00:20:00,158
לֹא!
336
00:20:03,036 --> 00:20:03,912
SHARP
337
00:20:10,585 --> 00:20:11,669
טוב מאוד!
338
00:20:12,670 --> 00:20:16,798
אזל, אתה מקנא?
מאת ד"ר קלאק?
339
00:20:16,799 --> 00:20:19,593
בגלל זה הרסת אותי
כל היום?
340
00:20:19,594 --> 00:20:21,595
זֶה? אל תהיה נועז!
341
00:20:21,596 --> 00:20:25,933
האם אתה מרגיש לא רלוונטי כי עכשיו
האם היא האהובה על חתכים עמוקים?
342
00:20:25,934 --> 00:20:29,811
בכנות, ראה את הייאוש שלך
מפצה על כך שנקלט.
343
00:20:29,812 --> 00:20:31,313
זה נכון, אזל?
344
00:20:31,314 --> 00:20:33,440
האם אתה מקנא בכתבה?
345
00:20:33,441 --> 00:20:36,694
זו לא קנאה, זה צורך.
346
00:20:37,779 --> 00:20:39,738
אני יודע שזה בטעם רע,
347
00:20:39,739 --> 00:20:42,783
אבל האם מישהו רוצה לפתוח
פוליסת ביטוח חיים?
348
00:20:42,784 --> 00:20:44,868
האם אנחנו מתכוונים לוותר? זה נראה לי בסדר.
349
00:20:44,869 --> 00:20:47,288
המוות הולך לאחד אותנו ברמה התאית.
350
00:20:48,039 --> 00:20:50,667
זה לא נשמע חמוד כמו שציפיתי.
351
00:20:53,086 --> 00:20:54,962
מה היית עושה, קלאק?
352
00:20:54,963 --> 00:20:57,382
אתה רוצה שאני אתן לך את דעתי?
353
00:20:58,758 --> 00:21:01,551
אם נחתוך חתיכה קטנה מכל אחד,
354
00:21:01,552 --> 00:21:03,470
נוכל לשקם אותם באופן סלולרי.
355
00:21:03,471 --> 00:21:04,680
מה אתה הולך לחתוך?
356
00:21:04,681 --> 00:21:08,475
רק כמה תאים בריאים
להחיות מישהו לחלוטין.
357
00:21:08,476 --> 00:21:11,229
- יש לנו חלקים מכולם!
- נשאר לנו מעט!
358
00:21:30,623 --> 00:21:33,750
אי אפשר להתחדש
כל כך הרבה אנשים בו זמנית!
359
00:21:33,751 --> 00:21:36,962
אלא אם כן נשתמש במוט המדהים שלי!
360
00:21:36,963 --> 00:21:39,173
אני מצטער לומר את זה, אבל זה רעיון נהדר.
361
00:21:47,640 --> 00:21:50,268
לֹא! איך אנחנו יכולים לעשות להם את זה
לחולים?
362
00:21:51,602 --> 00:21:53,104
זה כואב מאוד!
363
00:22:00,528 --> 00:22:02,821
האם אני עשוי מתאים חדשים?
364
00:22:02,822 --> 00:22:06,158
האם האני הקודם שלי מת? האם אני עדיין אני?
365
00:22:06,159 --> 00:22:08,410
נושא לפעם אחרת.
366
00:22:08,411 --> 00:22:11,288
הדבר היחיד שאני יודע
העניין הוא שהמכונה חידשה את הבגדים שלי.
367
00:22:11,289 --> 00:22:15,625
זה הסיר כתם שהיה לי במשך שנים.
בסך הכל, זה היה יום טוב.
368
00:22:15,626 --> 00:22:18,295
בלאגאט, התרופה לא עבדה הפעם,
369
00:22:18,296 --> 00:22:22,174
אבל אתה בריא
והמוט הביופגימטי היה הצלחה.
370
00:22:22,175 --> 00:22:24,217
זה היופי במדע.
371
00:22:24,218 --> 00:22:27,555
קירבת אותנו צעד אחד.
תודה על השירות שלך.
372
00:22:28,723 --> 00:22:30,516
אמרתי להם שזה גרם לי להזיע.
373
00:22:31,059 --> 00:22:33,226
אני מתרשם, בלאגאט.
374
00:22:33,227 --> 00:22:35,562
שלטת בסיטואציה בחן
375
00:22:35,563 --> 00:22:38,315
ועשית מה שרבים חוששים לעשות.
376
00:22:38,316 --> 00:22:40,567
קיבלת אחריות.
377
00:22:40,568 --> 00:22:42,819
תודה לך! זה אומר שאתה הולך להעסיק אותי?
378
00:22:42,820 --> 00:22:45,155
לא, כמובן שלא.
379
00:22:45,156 --> 00:22:49,076
אבל היום למדנו שאף פעם לא
אתה יכול להיות מוכן מדי.
380
00:22:49,077 --> 00:22:50,828
תודה על ההזדמנות.
381
00:22:52,747 --> 00:22:55,665
האחות טופ,
אני הולך לשלוח לך את המדיניות שדיברנו עליה.
382
00:22:55,666 --> 00:22:59,252
מַברִיק. ומה אם נלמד את זה?
בזמן שאנחנו אוכלים ארוחת ערב?
383
00:22:59,253 --> 00:23:01,004
אני אשמח.
384
00:23:01,005 --> 00:23:05,218
המבט שלו גורם לי להרגיש לא בנוח,
שאני אוהב.
385
00:23:07,011 --> 00:23:09,347
כולם התאוששו?
את כל הגוף?
386
00:23:10,389 --> 00:23:11,516
שלום?
387
00:23:17,855 --> 00:23:22,110
הו לא. סלטש, בבקשה. אני אתה.
388
00:23:25,363 --> 00:23:26,489
אני לא מתחרט על זה.
389
00:23:28,616 --> 00:23:29,908
סלק!
390
00:23:29,909 --> 00:23:34,037
שלום! אני שמח לראות
שהם לא רבים או מקיימים יחסי מין.
391
00:23:34,038 --> 00:23:35,623
איך היה הניתוח?
392
00:23:36,958 --> 00:23:39,584
סליץ' ואני רבים על הכל
393
00:23:39,585 --> 00:23:41,711
ואמרנו דברים בלתי נסלחים זה לזה.
394
00:23:41,712 --> 00:23:43,881
סימן לניתוח מוצלח.
395
00:23:47,009 --> 00:23:48,718
תודה שכיסית אותי.
396
00:23:48,719 --> 00:23:51,430
אתה תצליח כרופא.
397
00:23:51,848 --> 00:23:56,310
אתה עדיין יודע איך לדבר עם אנשים.
בצורה מוזרה ופולשנית.
398
00:23:56,602 --> 00:23:58,812
תודה לך. אתה משמש לי השראה.
399
00:23:58,813 --> 00:24:02,524
אתה רופא מדהים,
כמעט ללא אינטליגנציה רגשית.
400
00:24:02,525 --> 00:24:04,901
אל תדאג,
אני לא הולך לספר לאף אחד.
401
00:24:04,902 --> 00:24:06,695
גם אם יש לך חובה חוקית.
402
00:24:06,696 --> 00:24:07,613
תודה לך.
403
00:24:11,367 --> 00:24:13,119
אני יכול לשנות את זה ב-ComShack.
404
00:24:20,084 --> 00:24:22,753
לא עשינו את הניתוח!
אני חייב לעשות את הניתוח!
405
00:24:24,714 --> 00:24:26,214
היום עמדת מולי.
406
00:24:26,215 --> 00:24:30,635
דיווחתי עליך על אי כפיפות,
אבל גם אני אהבתי את זה.
407
00:24:30,636 --> 00:24:33,263
כן לפעמים אנחנו צריכים מישהו
408
00:24:33,264 --> 00:24:35,432
להזכיר לנו למה אנחנו מסוגלים.
409
00:24:35,433 --> 00:24:38,436
כן, עשית את זה בשבילי.
- אה באמת?
410
00:24:38,561 --> 00:24:42,230
הזכרת לי שזה נחוץ
מנהיג נהדר להאציל משימות.
411
00:24:42,231 --> 00:24:46,526
ואני המנהיג הזה.
תודה שהזכרת לי שאני מעולה.
412
00:24:46,527 --> 00:24:49,154
- להזמנה.
- ארוחת צהריים!
413
00:24:49,155 --> 00:24:51,072
רציתי להגיד לך משהו.
414
00:24:51,073 --> 00:24:54,744
מזל טוב על חתכים עמוקים.
מגיע לך.
415
00:24:57,330 --> 00:24:58,664
בוגנוט, תחזיק את זה.
416
00:24:59,207 --> 00:25:01,292
איזה דבר? מה קורה?
417
00:25:05,338 --> 00:25:06,172
זיפה!
418
00:25:06,631 --> 00:25:09,549
שלום! אני שמח לראות אותך
עם הפנים צמודות לצוואר.
419
00:25:09,550 --> 00:25:10,634
כְּמוֹ כֵן.
420
00:25:10,635 --> 00:25:12,719
תהיתי אם אתה...
421
00:25:12,720 --> 00:25:15,513
האם תרצה לצאת איתי יום אחד?
422
00:25:15,514 --> 00:25:18,516
- אם אתה לא עם אלסדה.
- לא!
423
00:25:18,517 --> 00:25:21,937
לא, כמובן, דחייה.
זה הגיוני. זה מכובד.
424
00:25:21,938 --> 00:25:25,273
אני לא עם אלסדה!
זה משהו מאוד סתמי, שום דבר רציני.
425
00:25:25,274 --> 00:25:29,945
לא לאלסדה וכן לך.
אשמח לצאת איתך.
426
00:25:29,946 --> 00:25:33,532
אה באמת? גם אני. אִיתְךָ.
427
00:25:34,450 --> 00:25:36,786
תוצאות אמיתיות
HOOGADOON BONCH
428
00:25:37,411 --> 00:25:40,038
סלק! אתה לא יכול לדמיין מה קרה!
429
00:25:40,039 --> 00:25:43,124
הוגאדון בונץ'.
למה השם הזה נשמע לי מוכר?
430
00:25:43,125 --> 00:25:44,876
ספר לי על זיפא.
431
00:25:44,877 --> 00:25:46,419
ביקשתי ממנה לצאת!
432
00:25:46,420 --> 00:25:47,796
- אה באמת?
- כן!
433
00:25:47,797 --> 00:25:50,757
אני חושב שאנחנו מחזיקים ידיים
במהלך הקליטה.
434
00:25:50,758 --> 00:25:52,676
ואני עמדתי מול אזל!
435
00:25:52,677 --> 00:25:56,972
אני חושב שזה מעולה!
האם זה היה במהלך הקליטה?
436
00:25:56,973 --> 00:26:00,433
אני אוהב להיות מסוגל לחלוק איתך הכל.
437
00:26:00,434 --> 00:26:03,270
מזל שאנחנו לא
כמו החברים של אהבה מתכתית,
438
00:26:03,271 --> 00:26:06,941
עם סוג של סוד נורא
שעומד בין השניים.
439
00:26:07,984 --> 00:26:11,070
כן, יהיה קשה לעלות על משהו כזה.
440
00:26:44,562 --> 00:26:46,563
כתוביות: פדריקו פוידיו אלווארז
441
00:26:46,564 --> 00:26:48,649
{\an8}פיקוח יצירתי מאיירה קנובס